Maj 2010

mystic.river.2003.#2.dvdrip.xvid.ac3-deity.txt
2635 sekunda: Na wypadek, gdyby musiał zadzwonić,
          albo wyrwać jakąś tanią panienkę.
2639 sekunda: Wszystko w porządku, Dave?
          Dave?
2641 sekunda: W porządku?
2643 sekunda: Niedobrze mi.
2645 sekunda: Wyjdź tylnymi drzwiami.
2647 sekunda: Nie będzie trzeba sprzątać kibla.
2672 sekunda: Cześć, Ray.
2686 sekunda: Przyszliście,
          żeby się upewnić czy nie spadnę?
2694 sekunda: Chodźno tu na chwilkę.
2701 sekunda: Siadaj.
2711 sekunda: Pozwól, że ci opowiem o Ray'u Harrisie.
2714 sekunda: Był moim kumplem.
          Odwiedzał mnie w więzieniu.
2718 sekunda: Sprawdzał co u Marity
          i Katie jak mnie nie było.
2723 sekunda: To także on mnie wsypał.
2725 sekunda: - Wydał mnie.
          - Cholera, to straszne...
2726 sekunda: Tak, miałem już żonę chorą
          na raka i dziecko.
2728 sekunda: - Tak, pamiętam.
          - Ray Harris, odsunął mnie od żony kiedy
          ta umierała.
2732 sekunda: Śmierć by nas rozdzieliła ale
          byłbym przy niej, rozumiesz?
2737 sekunda: Dlaczego mi o tym mówisz?
2739 sekunda: Ray Harris jest tam.
          Strzeliłem do niego dwukrotnie.

alexander.cd1.dvdrip.xvid-xles.txt
2164 sekunda: Odetniemy głowę.
2166 sekunda: Zabijemy Dariusza?
2168 sekunda: Bogowie w końcu go do nas sprowadzili.
2171 sekunda: Jeśli ja zginę, zginie jeden Macedończyk.
2174 sekunda: Ale Persowie nie mogą się ruszyć bez rozkazu Dariusza.
2179 sekunda: Właśnie tutaj.
          Poderżniemy gardło perskiej armii.
2182 sekunda: To szaleństwo. Nigdy się
          do niego nie zbliżysz na taką odległość.
2187 sekunda: Widziałeś rozmiar jego wojsk?
2189 sekunda: Nie jeśli powstrzymasz ich na lewej flance.
2192 sekunda: Mój dzielny Parmenionie.
2194 sekunda: Ze swoim synem Filotasem.
2195 sekunda: Przez godzinę, najwyżej dwie jutro.
2200 sekunda: A ty niezłomny Antagonisie. Centrum falangi.
2204 sekunda: Perydyks.
2206 sekunda: Leonidas.
2208 sekunda: Nearchos.
2210 sekunda: Helipartion.
2212 sekunda: Jeśli przygwoździcie ich na ścianach waszych sariss.
          W centrum.
2216 sekunda: Ich kawaleria podąży za mną w prawo.
2219 sekunda: I kiedy odważny Kassander uderzy.
          Rozciągnie ich lewą flankę i powstanie wyrwa.

les.revenants.french.dvdrip.xvid-ntk.txt
4252 sekunda: tylko o jednym,
          o swojej przeszłości.
4256 sekunda: /Mathieu, możesz mi opowiedzieć...
4258 sekunda: /o swojej pracy?
4261 sekunda: /Pracuję nad rozszerzeniem fabryki.
4265 sekunda: /To sześcioletni program...
4268 sekunda: Przyszłam, żeby prosić cię o radę...
4272 sekunda: jak mu pomóc.
          Nie wiem, jak się za to zabrać.
4276 sekunda: Mogę ci doradzić,
          ale nie myśl,...
4278 sekunda: że Mathieu będzie tym samym mężczyzną,
          którego znałaś.
4281 sekunda: W najlepszym wypadku odzyska pamięć...
4285 sekunda: i zdolność posługiwania się nią
          w teraźniejszości.
4290 sekunda: Ale jego rzeczywistość
          to nie będzie twoja rzeczywistość.
4293 sekunda: Nie rozumiem.
4302 sekunda: Wiem, że ciężko to słyszeć,...
4305 sekunda: ale nie możesz mieć nadziei na niemożliwe.
4311 sekunda: Wiesz, o czym oni myślą?
4314 sekunda: Ja wiem.
4317 sekunda: Spędziłem z nim wystarczająco dużo czasu,
          by wiedzieć.
4323 sekunda: Pewnego ranka budzisz się...
4327 sekunda: gdyż dręczą cię problemy minionego dnia.

buffy - 3x02 - dead mans party - pl.txt
2384 sekunda: Nieźle waliłaś.
2386 sekunda: Ty też.
2403 sekunda: -Byliśmy umówieni?
          -Chciałbym zamienić z panem słowo.
2407 sekunda: Jeśli to dotyczy Buffy, to mam
          do pana dwa słowa... "proszę" i "wyjść"
2412 sekunda: A teraz, jeśli pan pozwoli,
          to mam spotkanie z burmistrzem.
2415 sekunda: -Nie może jej pan zabronić chodzić do szkoły.
          -Jeszcze pan zobaczy, że mogę.
2420 sekunda: -Nie ma pan podstaw do jej wydalenia.
          -Mam podstawy, precedens
2423 sekunda: i to przyjemne uczucie satysfakcji.
2426 sekunda: Buffy Summers jest niepełnoletnia
          i ma prawo do publicznej edukacji.
2429 sekunda: A pana osobista niechęć do niej,
          nie upoważnia pana do ...
2433 sekunda: To dlaczego nie pójdzie
          pan z tym do rady miejskiej?
2437 sekunda: Myślałem, że zacznę od
          Stanowego Sądu Najwyższego.
2441 sekunda: Chociaż jest pan wpływową
          osobą w lokalnych kręgach władzy,
2443 sekunda: to mimo wszystko wierzę, że
          mógłbym bardzo uprzykrzyć panu życie.
2448 sekunda: A Buffy będzie miała
          prawo powrotu do szkoły.
2450 sekunda: Przepraszam, ale nie jestem
          co do tego przekonany.
2456 sekunda: A chciałby pan, żebym pana przekonał?
2464 sekunda: Chyba jeszcze nie jestem
          100%-tową czarownicą. To zabierze lata.
2468 sekunda: Rzuciłam parę pogańskich zaklęć
          i malutki czar, aby ukryć pryszcze.
2473 sekunda: -Przestraszyło cię to?
          -Tak.

pale rider.txt
2647 sekunda: Przeprowadziliśmy kolejny najazd kilka dni
          temu i nieźle ich nastraszyliśmy.
2653 sekunda: Już niewiele nam brakuje,
          aby ich stamtąd definitywnie przepędzić.
2665 sekunda: Pojawił się jednak jakiś obcy,
          który ich zjednoczył.
2669 sekunda: Czyż nie tak?
2672 sekunda: Tak, zjednoczył ich.
2675 sekunda: Zrobił to jeden obcy człowiek?
2678 sekunda: Myślę, że nie wytłumaczyliście mu
          dobrze, kim jesteśmy.
2683 sekunda: Spodziewam się,
          że jak mu to wytłumaczycie, to wyjedzie!
2688 sekunda: Pastor nie ma tam wiele do roboty,
          czyż nie?
2693 sekunda: Wpuściliście pastora do Carbon Canyon?
2697 sekunda: Nie zapraszaliśmy go! Hull go poznał.
2702 sekunda: Co złego może zrobić pastor?
2706 sekunda: Kiedy wyjeżdżałem, ci poszukiwacze złota
          już się prawie poddali.
2710 sekunda: Ich duch był już prawie złamany.
2713 sekunda: A człowiek bez ducha jest już pokonany.
2716 sekunda: Ale pastor mógł przywrócić im wiarę.
2721 sekunda: Cholera! Nawet odrobina wiary może
          przykuć ich do tego miejsca jeszcze silniej.
2727 sekunda: Musicie chłopcy złapać i przyprowadzić
          tego człowieka do mnie.
2735 sekunda: Albo nie.
2737 sekunda: Jeśli potraktujemy go zbyt ostro, zrobimy
          z niego męczennika, a tego nie chcemy.

cfe-trumanb.txt
955 sekunda: To proste.
956 sekunda: Haga do Christofa.
960 sekunda: Haga?
962 sekunda: "Połączenie zerwane. Połączmy się z Hollywood w Kaliforni.
          Está no "Falar a Verdade".
966 sekunda: Cześć Christof. Mam tylko jedno uwagę.
          Jesteś kłamliwym manipulantem.
970 sekunda: A to co robisz Trumanowi jest chore.
972 sekunda: To znajomy głos.
976 sekunda: - Jak mógłbym go zapomnieć
          - Połączmy się z innym widzem. Nie.
980 sekunda: Nic nie szkodzi.
982 sekunda: Lubię pogadać z byłymi członkami obsady.
987 sekunda: Sylwio
989 sekunda: Wygłaszasz wobec świata
          dramatyczne oskarżenie.
992 sekunda: Sądzisz że znasz Trumana.
996 sekunda: Tylko dlatego ze wpadł ci w oko,
          że flirtowałaś z nim...
1001 sekunda: że ukradłaś dla siebie kilka minut
1003 sekunda: czasu antenowego?
1005 sekunda: Głosisz swoje przesłanie jakbyś wiedziała
          co jest dla niego najlepsze.
1009 sekunda: Czy masz prawo go osądzać?
1011 sekunda: A kto ci dał prawo zabrać matce dziecko,
1013 sekunda: i wystawić całe jego życie na pośmiewisko.

tunel.txt
4492 sekunda: Bassett mówił, że "krety" mieli tutaj kompleks
          mieszkalny, do pracy na dwie zmiany. Pomyśl.
4495 sekunda: Może jakiś właz
          śluza, drabina, cokolwiek.
4499 sekunda: - Uch, jest wejście.
          - Wejście? Gdzie?
4502 sekunda: Uch, wejście trzecie.
4503 sekunda: Przy końcu New Jersey.
          Wejście trzecie.
4506 sekunda: Steven, trzymaj wszystkich
          razem, dopóki nie wrócę. George,
4510 sekunda: dzięki.
4512 sekunda: Spoko.
4640 sekunda: Pozostań z nami.
4645 sekunda: Czy miałaś kiedyś psa?
4647 sekunda: Moja mama kocha na świecie wszystko,
          oprócz dwóch rzeczy: psów i mnie.
4652 sekunda: Cóż, prawdopodobnie kiedyś
          została ugryziona przez psa.
4657 sekunda: - Ashley, gdzie mieszkasz?
          - Pochodzimy z Maryland.
4660 sekunda: - Maryland. Maryland jest ładne.
          - Pewnie.
4664 sekunda: Posłuchaj, jeśli z tego wyjdziemy...
4666 sekunda: pomyślałem, że może mógłbym do ciebie zadzwonić?
4672 sekunda: - Może pójdziesz do niego się pobawić
          - Mamy go od 10 lat.
4677 sekunda: - To kupa czasu.
          - O tak...
4679 sekunda: Macie dzieci?
4683 sekunda: Syna Jonathan'a.

ghost whisperer - s1e05 - lost boys (hdtv).txt
584 sekunda: that i have to do tonight
          that i forgot to tell you.
588 sekunda: Well, it's
          a little extreme.
590 sekunda: 3 little boys
          need my help.
592 sekunda: 3 dead boys.
594 sekunda: You're gonna spend the
          night in a haunted house...
596 sekunda: the bush.
597 sekunda: Your plant.
          A haunted house alone?
599 sekunda: I feel like i'm
          in a john carpenter film.
601 sekunda: I'll probably sleep better
          there than here with party boy.
604 sekunda: And if the inn is destroyed with them
          in it, they'll be earthbound forever.
606 sekunda: And i'm not gonna be alone. Mr.
          Abrams still has a room there.
609 sekunda: Oh. Old mr. Abrams
          has a room there.
611 sekunda: That makes me feel better. The
          guy could be a serial killer.
615 sekunda: It's safe. I promise.
616 sekunda: You promise?
          I promise.
620 sekunda: Ok. Just keep thinking about
          how much money we're saving
623 sekunda: with lew helping me
          put in the furnace.
625 sekunda: Oh, whatever it is,
          it's not worth it.
628 sekunda: He's changed.
          You'll see.
632 sekunda: Whoo-hoo!

mediterraneo.1991.dvdivx-kinesis-eng.txt
3091 sekunda: I want the first time
          to be for Iove...
3095 sekunda: reaIIy for Iove, you understand?
3098 sekunda: Life isn`t enough...
3101 sekunda: One Iife isn`t enough for me.
3105 sekunda: There aren`t enough days...
3108 sekunda: too many things to do,
          too many ideas...
3113 sekunda: Every sunset upsets me because
          another day has gone by.
3119 sekunda: Then I`m moved,
          because I`m aIone...
3125 sekunda: a tiny dot in the universe.
3130 sekunda: I`d Iike to watch sunsets
          with my mother...
3134 sekunda: or with a woman I might Iove.
3138 sekunda: I`d Iike to spend the nights
          aIone... aIone, or...
3141 sekunda: maybe with a beautifuI sIut
          which is better than aIone...
3147 sekunda: Did the Turk Ieave any of that stuff?
3153 sekunda: ``Dunno`` was his name.
3158 sekunda: Thanks.
3166 sekunda: If things were aIways this way...
3168 sekunda: if they took your weapons and Ieft
          this stuff, we`d Iive better, right?
3175 sekunda: -Come on, come on.
          -We`re coming.
3178 sekunda: -You go first.
          -No, you go.